Smallville 이전 이야기
클락 켄트의 새로운 모습을 봤던 건 기억해.
레드 앤 블루 처럼 차려 입었던 기억은 없는데?
우선 니 스스로에게 물어봐.
원하는 게 뭐야?
당신은 누구죠?!
내 이름은 조엘, 네 아버지다.
이 상징들은 조드가 도착했던 날 밤
전 세계에 걸쳐 나타났어요.
아마 이건 알아 보실 겁니다.
우리가 마지막으로 기억하는 건
칸도르 전투 전에 막사에서
근데 어떻게 여기에 와 있는 겁니까?
칸도르 사람이래.
칸도르는 크립톤과 함께 사라진 줄 알았는데.
다른 사람들도 여기 있을 가능성이 높다고 하셨어.
슬슬 찾아보는게 좋을 것 같군.
조엘이 우릴 배신 했습니다.
그 놈이 살아 있었군.
그것 뿐만은 아닙니다.
그 놈은 노란 태양으로부터
우리에게는 없는 힘 말인가?
저 여자가 그 놈 위치를 자백하게 만들어.
쓸모가 없다면 죽여도 좋아.
당신 칸도르인이군요.
칸도르인들을 찾는 게 제일 중요해.
칸도르 외곽, 크립톤 멸망 20 년전.
괜찮습니다, 그냥 바늘일 뿐입니다.
전 바늘이 너무 싫어요.
불멸의 댓가 치고는 아주 싼 편이지.
의사 양반!
내전이 한창인데,
블랙 제로의 군대가 칸도르를 포위하고 있는데,
그들은 결코 머뭇거리지 않을 겁니다.
당신 부대의 혈액만
뽑으면 됩니다, 조드 소령.
그럼 어서 마무리 해요.
속전속결로 전쟁을 끝내고,
가족들 곁으로 돌아가야 하니까.
안그런가?!
칸도르의 영광을 위해!
조엘!
당신도 여기서 환호성을
회수할 물건이 있어서 왔습니다.
혈액 표본 전부를 내게 넘겨요.
이 프로젝트는 중단되어야 합니다.
평의회에서 결정한 일입니다.
그런 말은 통하지 않아요.
의사 양반, 크립톤에서 가장 뛰어난 과학자가
그렇다면 그런 겁니다.
내 피가 필요하다면,
전쟁터에서나 찾아 보라지!
옳소!
블랙 제로는 우리 무기의 위력과
우리의 용맹함에 치를 떨게 될 것이다!
병사들이여, 본때를 보여주자!
고마워요, 조드.
평의회는 이 일을 별로
당신이 무슨 일을 저질렀는지는 아시죠?
의회가 모든 결정권을 가진 건 알지만,
제 평생의 연구물이
잘못된 일에 사용되는 걸
이런 맙소사!
내 아내 ...
내 아들 ...
조드, 당신도 어쩔 수 없는 일이었어요!
칸도르는 더 이상 존재하지 않아요!
그 날의 비극을 기억하는 사람은 나 밖에 없다.
왜냐하면 너희들은 피를 뽑기 전까지의
기억만 가지고 있기 때문이다.
하지만 난 그 일을
생생하게 기억하고 있다.
너희들 모두는
우리가 사랑했던 고향으로부터 살아 남은
크립톤의 마지막 자손들이다.
따라서 난 너희들의 생존권을 보장할 것이다.
조엘도
오브에서 재생되었다.
그런데 그 놈은 우리에게서 힘을 빼앗아 갔고,
이 도시 전체에 남긴
자신의 상징을 통해
그 힘을 과시하고 있다.
이제 우린 그 배신자를 잡아서
그 힘을 되돌려 받아야 한다.
그러면 우린 이 행성의 구세주가 되어
Smallville S09E07
한글 번역 및 싱크 보정: 올리브바람
http://olivewind.textcube.com/
안녕!
니가 날 보러 여기까지 급하게 뛰어온 걸 보니,
이번 주에는 내가 로이스를
니가 부르면 언제라도 쏜살같이 달려 왔는데?
혈액 표본을 제출했다는 것 뿐입니다.
힘을 얻고 있는 것 같습니다.
너무 한가로워 보이는군요.
지르고 있을 줄은 몰랐네요.
달가워 하지 않을 겁니다.
가만히 두고 볼 수는 없습니다.
칸도르를 재건할 수 있을 것이다!
Kandor (칸도르)
(cjk1995@hanmail.net)
제치고 선점권을 따낸 것 같네.